# Language  translations for KDE package.
# Copyright (C) 2014 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the KDE package.
# Safa Alfulaij <safa1996alfulaij@gmail.com>, 2014, 2017.
# Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KDE 5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-10 00:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-19 23:38+0400\n"
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <kde-i18n-ar@kde.org>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 21.07.70\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

#: timesource.cpp:46
msgid "Local"
msgstr "محليّ"

#: timesource.cpp:61
msgid "Timezone"
msgstr "المنطقة الزمنيّة"

#: timesource.cpp:66 timesource.cpp:69 timesource.cpp:73
msgid "Timezone City"
msgstr "مدينة المنطقة الزمنيّة"

#: timesource.cpp:68 timesource.cpp:71
msgid "Timezone Continent"
msgstr "قارّة المنطقة الزمينّة"

#: timesource.cpp:72
msgid "Timezone Country"
msgstr "دولة المنطقة الزمنيّة"

#: timesource.cpp:97
msgid "Offset"
msgstr "الإزاحة"

#: timesource.cpp:100
msgid "Timezone Abbreviation"
msgstr "اختصار المنطقة الزمنيّة"

#: timesource.cpp:131 timesource.cpp:150 timesource.cpp:171
msgid "DateTime"
msgstr "التاريخ والوقت"

#: timesource.cpp:146
msgid "Latitude"
msgstr "دائرة العرض"

#: timesource.cpp:147
msgid "Longitude"
msgstr "خطّ الطّول"

#: timesource.cpp:148
msgid "Solar"
msgstr "شمسي"

#: timesource.cpp:149
msgid "Moon"
msgstr "القمر"
